◆女房は、床の間の置物　Nyoubou wa tokonoma no okimono.
  • 解釈：女房というものは一種の飾り物に過ぎないという意。
  • Literal：The wife is an ornament of the alcove.
  • Interpretation：A wife is a decoration.
  • 反義：女房は家の大黒柱。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.